文 / 甦活創意管理顧問公司總經理 張庭庭 文創究竟是甚麼？它彷彿是一頭大象，不同專業立場，摸到的都不一樣，公部門的資源也就長年空轉。台灣的「文創法」以產業別來定義文創，卻涵蓋了15+1，包括視覺藝術、表演藝術、流行音樂、出版、影視、工藝設計、數位內容、創意生活…，把原來歸屬於藝文產業、時尚設計、流行娛樂、數位產業..等風馬牛，全部給了一個統一標籤，於是幾乎每個行業都可以沾上邊，戴上文創桂冠。 餐廳或糕餅是文創嗎？也許大家會搖頭。那食養山房、微熱山丘呢？流行音樂是文創嗎？周杰倫+方文山的歌曲應該沒有疑義，至少“青花瓷” 這首歌，在我看來，比一個仿古復刻版青花瓷花瓶更有資格叫做文創。但其他流行音樂都是文創嗎？工藝是文創，但一個年輕人把客家花布做成拼布包，就是文創了嗎？ 文化是生活經驗的積累、沈澱與萃煉；創意是生命視野的跨界、突破與想像。 文創不該只以餐廳號召，不該全由商場掛帥。但文創也不等於文藝，不等於設計，更不等於初出茅廬的弱勢手作人。文化創意與其說是個產業，不如說它是各產業經營者的視野自覺、人文修為與品牌識別。 ​​文化的體現包括藝術、圖騰、儀式、習俗、節慶、建築、古物、傳說、技藝、典籍、詩詞、歌謠、戲曲、舞蹈、語言、俚語…等等，是社會的公共財，人人都可取材，它們就如種在菜園理的食材，需要靠政府與民間的力量去耕耘與保存。只是會種菜的不一定會做菜。文化資產的耕耘保存是一回事，文創商品的開發又是另一回事。 ​​文化公共財如何轉成品牌智慧財？一個成功的文創品牌，除了懂得向所屬的文化借鑒取材，還會加上自己的人生洞察、時代觀照，搭配最新技法、調控火候來重新演繹文化蘊涵，最後擺盤上桌。這個過程需要對應品牌自己的成長軌跡，將文化重新解構、顛覆與轉譯。如果只是把一些文化元素堆疊在一起，頂多像生菜沙拉，原味重現，但無法讓味蕾驚喜。 如何用創意把文化由社會公共財，轉化成各產業的品牌智慧財，才是文創變身產業的重頭戲。餐廳、商埸、停車場、茶葉、家具、鋁櫃、彩妝刷…，無一不能文創。 十多年來我輔導過無數小型文創業者建構品牌，也協助過許多傳產與老字號進行品牌轉型或改造。前者資源薄弱，的確需要有人拉他一把，但絕不是提供便宜場地或貸款補助就夠。後者只要產品力厚實，腦袋願意轉彎，經過文化美學的陶冶注入與品牌梳理，產值便能大幅提升。 「產品設計很好，有些行銷創意，但量產有問題。」 「產品設計不錯， … 閱讀全文 【品牌庭聽看】文創桂冠究竟誰能戴上？